Tatamae and Honne

Tatamae is the socially appropriate surface answer (mask); honne the true feeling (heart). (CP3311 p.10-11) Japan still thinks feudally: criticizing the Emperor or discussing discrimination are taboo. (CP3311 p.10) Kansai people (Osaka-Kyoto-Kobe) are freer with honne. (CP3311 p.10) The government has a tatamae face and a honne reality. (CP3311 p.11-12)

Relations

Sources

  • CP3311: Cyberpunk 2020 - Pacific Rim Sourcebook (1994), PDF p. 10-12