Streetslang
A universal “polyglot” of English, French, German, Japanese and other languages, known automatically to every character (CP3002 p.37). It is the hybrid slang of city folk, spread by TV from the teens and now diverging by country (CP3271 p.83-84).
Glossary (p.37)
- AI - a computer with full self-awareness → Artificial Intelligence
- Booster → Boostergang
- Combat drugs → Combat Drugs
- Chilled - to be cool; to be together
- Chippin’ In - to buy your first cyberware; to join a group; to connect with a machine
- Chombatta (Choomba) → Chombatta
- CHOOH2 → CHOOH2
- Chromer - a fan of 21st-century “metal”; Chromatic Rock
- Cybered Up - to have the maximum cyberware implanted before “going over the Edge”
- DataTerm → DataTerm
- Disk - a recording, a laser disc
- ‘Dorphs → Dorphs
- Exotic → Exotic
- The Face - the interface, plugging into the Net
- Flatline → Flatline
- Go LEO - a flight to low orbit (space stations)
- Gyro → Gyro
- Handle - a nickname, a “working” name on the street
- Hydro - hydrogen fuel
- Input - a girl; Output - a boy
- Keyboard - a deck with a keyboard, a terminal
- Netrun - to jack into the Net and break into Data Fortresses
- Polymer one-shot → Polymer One-Shot
- Posergang → Posergang
- Ripperdoc → Ripperdoc
- Ronin → Ronin; Samurai → Samurai
- Rockerboy/girl → Rockerboy
- Slammit On - to attack for no reason
- The Street → The Street
- Stuffit - to have sex; also: to forget about something
Key facts
- Streetslang is the hybrid slang of city folk, spread by TV from the teens and now diverging by country; Appendix C lists terms. (CP3271 p.83-84, p.93-94)
- Terms include 2020 Hindsight (watching your back), Bennie (out-of-towner), Brain Potato (Braindance addict), Chop, Chopping, Corpse (a Corporate), Culture-Vulture (a Media), Cylon (corporate security), Deckhead (a Netrunner), Faceman (sub-Fixer), Fodder (Fixer term for Solos), Gaijin, Gato (smooth operator or a Fixer), Gomi (junk), Gonk (idiot), Hard (flattering), Indie, Info Bro, Jack and Scratch (money), Kleptoid (thief), Metalhead (Full Borg), the Mob, Organitskaya (Russian Mob), Porky (weapon lover), Recycling (killing and taking the corpse to a body bank), Reality Junkies, Rimbo (gun-toting sex kitten), Skeleton, Straphangers, Tin Can (powered armor), Throwbacks (Exotics), Yono (scum) and VRcade. (CP3271 p.93-94)
- Meaning of some entries is partly garbled (e.g. “flexed” for having cyberpsychosis; “Hound-Tipping”). (CP3271 p.94)
Relations
- related:: Know Language
- related:: Faceman
- related:: Hound Tipping