Australian Slang

Ozzies abbreviate words by adding -ie, -y or -o (tinnie, mozzies, barbie, arvo, Davo, Jacko) and name groups the same way (bikies, surfies, wharfies, truckies, greenies). (CP3311 p.129)

Key facts

  • Barrack (cheer on a team), Bludger (lazy person), Bush (outside the cities), Chunder (vomit), Crook (sick/substandard/criminal), Dinkum (genuine), Dob in (inform), Dunny (toilet), Fair go, Giday, Grouse (very good), Jeff (to be ruined by government, Victoria), Knock (criticize), Mate, Piss (beer), Pissed (drunk), Pom (English person), Ripper (good), Ropable (angry), Shout (buy a round), Stubby (375 ml bottle), Tinnie (can), Slab (box of 24), Whinge (complain). (CP3311 p.130) (CP3311 p.131)
  • Calling an Ozzie “choomba” marks you as a foreigner. (CP3311 p.129)
  • “Bastard” and “bloody” have many shades of meaning depending on tone. (CP3311 p.129)

Sources

  • CP3311: Cyberpunk 2020 - Pacific Rim Sourcebook (1994), PDF p. 129-131